::.. Alternative-s, c’est quoi ? C’est qui ?

Alternative-s a été fondé en septembre 2005 par des musiciens issus de différents groupes de la scène alternative française.

Notre label a pour vocation la diffusion et la production de groupes ayant décidé, à travers le message qu’ils véhiculent et/ou la forme d’expression musicale qu’ils ont choisi, de s’opposer à l’uniformisation globalisée en proposant une alternative populaire et enracinée.

Alternative-s est une structure associative. Son but est de servir les artistes, et non de se servir d’eux.

Les animateurs d’Alternative-s ne sont pas des boutiquiers. Ils ne sont pas guidés par le « marché » mais par leurs choix personnels. Davantage par un rêve, une utopie, un idéal que par des impératifs commerciaux.

Vous êtes musiciens, parolier, organisateur de concert et pourquoi pas graphiste, artisan enraciné ? L’alternative c’est vous.

Bienvenue dans la fosse.

::.. Alternative-s, what is that? Who are we?

Alternative-s was founded in September 2005 by a group of musician from various alternative bands.

Our label was created in order to promote and produce bands that decided to use their art to take a stand against standardization.

Alternative-s is an association which goal is oriented toward the artists, their well-being and artistic freedom.

At Alternative-s we are not salesmen. We are not guided by the market and productivity.
Your are a musician, a song writer, an event organizer, a designer or a craftsman ? You are the alternative !

Welcome in the pit.

::.. Alternative-s, cos’è ? Chi è ?

Alternative-s è stata fondata nel settembre 2005 da musicisti appartenenti a diversi gruppi della scena alternativa francese.

La nostra etichetta ha come vocazione la diffusione e la produzione di gruppi portatori, attraverso il messaggio che trasmettono e/o la forma di espressione musicale scelta, di opposizione alla standardizzazione globalizzante e di valide alternative popolari e radicali.

Alternative-s è una struttura associativa il cui scopo è servire l’artista e non servirsi di lui.

Gli animatori di Alternative-s non sono dei commercianti. Non sono pilotati dal mercato ma dalle loro scelte personali. A vantaggio di un sogno, un’utopia, un ideale e non degli imperativi commerciali.

E voi, siete musicisti, parolieri, organizzatori di eventi e perché no, grafici, artigiani radicali? Allora l’alternativa siete voi

Benvenuti nella fossa.

::.. Alternative-s, was ist das ? Wer ist das ?

Alternative-s wurde September 2005 von Musikern aus verschiedenen Gruppen der alternativen französischen Rockszene gegründet.

Unser Label hat sich ein Ziel gesetzt : die Verbreitung und Produktion von Gruppen, die durch die Botschaft, die sie befördern und/oder die Form ihres musikalischen Ausdrucks, den sie gewählt haben, sich der globalisierten Vereinheitlichung entgegenzusetzen und die eine populäre und einwurzelte Alternative vorzuschlagen.

Alternative-s ist ein französischer eingetragener Verein. Sein Ziel ist, den Künstlern zu dienen und nicht, sie zu benutzen.

Die Alternative-s-Leiter sind keine Kleinkrämer. Sie sind nicht vom "Markt" geführt, sondern von ihren eigenen Wahlen. Sie sind eher von einem Traum, von einer Utopie geführt, als von einer reinen kommerzielen Erfordernis.

Sie sind Musiker ? Textdichter ? Konzertveranstalter ? Und warum nicht Graphiker ? Eingewurzelter Handwerker ? Sie sind die Alternative.